Our favorite gelateria has been run by a Florentine family for generations. After lunch at nearby trattoria Antico Noe, finish up with a creamy affogato.