Sunday roasts, Scotch eggs, pints. It's serious Brit food at this charming gastropub and music venue in a former colonial-era pawn shop.