On the other side of the Arno River, eleven meticulously designed rooms are decked with vintage furniture, industrial accents, and vaulted, frescoed ceilings.