Cozy, clean, and charming, this small hotel uses traditional trims (overstuffed chairs, musical instruments, floral fabrics) to warm things up for business travelers.