This 50-year-old shop, in a residential neighborhood, sells handmade pottery, paintings, and wood carvings from well-known artists and up-and-comers from Haiti, Cuba, and Jamaica.