Oaxacan-style cooking meets forward-thinking design at the newish cantina from the makers of Los Danzantes, a premium mezcal people can't get enough of these days. (The drink of the moment also makes for a fine souvenir.)