This throw-back secondhand shop is a love letter to vintage cookbooks, culinary ephemera, and etiquette books.