The 175-year-old jewelry boutique offers Art Nouveau beauties and 20th-century replicas.