Overlooking the largest private garden in the city, the Oltrarno villa has seven soaring rooms filled with Italian design pieces from the '50s, '60s, and '70s.