A nouveau townhouse with a notable chef in the bistro, a mosaic on the rooftop terrace, a cozy library, and a speakeasy makes for a great home base (and place to come home to) while in Rome.