The dishes are hearty, the wine list is long, the scene is bustling but cozy. No surprises why the Michelin-star Italian spot continues to draw crowds.