This Mexican bakery features old-fashioned wooden pastry cases filled with flaky empanadas, tarts, cookies, churros, homemade tortillas, tamales, and unmatched tres leches. Grab some tongs and wax paper and help yourself.