The subtle, zen-like hotel on the revitalized Embarcadero offers eye-popping waterfront rooms (be sure to request one), rooftop soaking tubs, and access to the YMCA a half-block away.