A charming old-school stop for great diner-style breakfast foods like hearty chilaquiles and robust cups of joe.