Joanne Chang, one of the city’s most beloved bakers, has a degree from Harvard in applied mathematics and economics, and takes a philosophical approach to sticky buns and jam-filled pop-tarts. The entire menu is worth a try.