The Monti outpost of the great artisanal gelateria serves classic as well as inventive flavors like Kentucky, a rich chocolate with licorice and tobacco, and has a great outdoor seating area that doubles as its own homemade piazza.