From the street, the converted lane house doesn’t look like much, but each of the three superbly merchandised floors — featuring China’s fashion darlings — makes the shop a must-see.