A desolate dead end in an industrial swath of northeastern Williamsburg is the last place you’d expect to find an airy, vibrant Vietnamese street food joint brimming with colorful lanterns and a cool, in-the-know crowd. Yet here it is, serving delicious pho and banh mi, properly-roasted meats and whole fish, and a nice selection of tasty vegetarian alternatives.