Serious baristas roast, tamp, tap, and serve excellent espresso drinks in a cramped but cozy spot on a charming block near Mauer Park.