Four friends from Mexico, Peru, and Venezuela met in Miami and opened this concept store carrying indie South American designers.