Here, art salutes knowledge: Veronese’s Plato and Aristotle, Tintoretto’s philosophers and prophets, the ceiling devoted to disciplines (geometry, sculpture) and virtues (honor, fortune).