Tucked inside a quiet ivy-and-brick courtyard near Hackeschermarkt, an American dancer-turned-baker creates hearty deli-style sandwiches, soups, salads, and cakes.