This avant-garde, high-design concept shop brings together art, fashion, and architecture to the fifth-floor of a Herzog & de Muron-designed parking garage on Lincoln Road.